panzada

f.
1 belly flop.
2 bellyful (informal) (hartura).
darse una panzada (de algo) to stuff oneself (with something)
3 blow in the belly, bellyful, bellyflop.
* * *
panzada
nombre femenino
1 familiar (atracón - de comer) binge, blowout; (- de beber) binge
anoche me pegué una panzada de fumar I smoked myself silly last night
2 (en el agua) belly flop
* * *
femenino (fam)
1) (en el agua) belly flop (colloq)

se dio una panzada — he did a belly flop

2)
a) (comilona)

darse una panzada de algo — to pig out on something (colloq)

b) (hartazgo)

me di una panzada de trabajar — I worked really hard, I worked my butt off (AmE colloq)

* * *
femenino (fam)
1) (en el agua) belly flop (colloq)

se dio una panzada — he did a belly flop

2)
a) (comilona)

darse una panzada de algo — to pig out on something (colloq)

b) (hartazgo)

me di una panzada de trabajar — I worked really hard, I worked my butt off (AmE colloq)

* * *
panzada
feminine
A (fam) (en el agua) belly flop (colloq)
se dio una panzada he did a belly flop
B (fam)
1
(comilona): darse una panzada de algo to pig out on sth (colloq)
2
(hartazgo): me he dado una panzada de trabajar I've worked really hard, I've worked my butt off (AmE colloq), I've worked my guts out (BrE colloq)
* * *

panzada sustantivo femenino (fam)
1 (en el agua) belly flop (colloq);
se dio una panzada he did a belly flop

2 (comilona):
darse una panzada de algo to pig out on sth (colloq)

panzada sustantivo femenino
1 (atracón) nos dimos una panzada de arroz, we got our fill of rice
fig (referido a actividades) nos dimos una panzada de reír, we laughed ourselves silly
2 (golpe) belly flop: se tiró mal al agua y se dio una panzada, he dived into the water and did a belly-flop
* * *
panzada nf
Fam
1. [en el agua] belly flop;
darse una panzada to do a belly flop
2. [hartazgo]
se dieron una panzada de marisco they pigged out on shellfish;
nos dimos una panzada de estudiar we studied really hard

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • panzada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Acción que realiza una persona con exceso: una panzada de andar. Se dio una buena panzada de estudiar. Estaba muy deprimida y se dio una buena panzada de llorar. 2. Golpe dado con la panza o en la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • panzada — 1. f. Golpe que se da con la panza. 2. coloq. Hartazgo o atracón …   Diccionario de la lengua española

  • panzada — ► sustantivo femenino 1 coloquial Exceso que se comete comiendo, bebiendo o realizando cualquier actividad: ■ nos dimos una gran panzada de comida; ¡menuda panzada de reír nos dimos viendo a los cómicos! SINÓNIMO atracón hartazgo 2 coloquial… …   Enciclopedia Universal

  • panzada — {{#}}{{LM P28939}}{{〓}} {{SynP29630}} {{[}}panzada{{]}} ‹pan·za·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Exceso en una actividad: • Te diste una buena panzada si pintaste tú solo la casa.{{○}} {{<}}2{{>}} Golpe dado con la panza. {{#}}{{LM …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • panzada — pop. Comilona, hartazgo …   Diccionario Lunfardo

  • panzada — sustantivo femenino tripada, hartazgo, atracón. * * * Sinónimos: ■ atracón, festín, hartazgo, tripada …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • empache — panzada; atiborramiento; saciedad; cf. patachada, empachado, empacharse; ese se lo pasa de empache en empache; por eso es que está tan gordo , nos dimos un empache de película en ese restorán …   Diccionario de chileno actual

  • tripada — ► sustantivo femenino coloquial Ingestión excesiva de bebida o comida: ■ nos hemos dado una tripada de comer. SINÓNIMO panzada * * * tripada f. Hartazgo. ≃ Panzada. * * * tripada. f. coloq …   Enciclopedia Universal

  • -ada — ada1 1 Sufijo con que se forman nombres de acción derivados de verbos o nombres: ‘llamada, cornada’. A veces, con significado *despectivo: ‘alcaldada, judiada, trastada’. 2 Nombres con la idea de *conjunto, composición o ampliación: ‘vacada,… …   Enciclopedia Universal

  • panzazo — ► sustantivo masculino Golpe dado con la barriga o recibido en ella: ■ se me cortó la respiración del panzazo que me di sobre el agua. SINÓNIMO panzada * * * panzazo (inf.) m. Panzada: *golpe que se recibe en el vientre o que se da con él …   Enciclopedia Universal

  • atracón — sustantivo masculino coloquial hartazgo, panzada. * * * Sinónimos: ■ hartazgo, empacho, panzada, atiborramiento, apipamiento, indigestión, comilona, saciedad, hartazón, embaulamiento …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.